ماذا يجب أن تتضمن سيرة المترجم حتى يثق بها صاحب العمل؟

أول ما يبحث عنه صاحب العمل في سيرة المترجم هو أزواج اللغات واتجاه الترجمة (مثل الإنجليزية إلى العربية)، ثم التخصص (قانوني، طبي، تقني، تسويقي)، ثم حجم العمل والأدوات. ضعها في أول الصفحة.

النماذج في هذه الصفحة افتراضية. استبدل كل ما بين [الأقواس] بمعلوماتك الموثقة، ولا تذكر شهادة أو ترخيصًا أو خبرة لا تملكها.

ما يجب أن تتضمنه سيرة المترجم

• أزواج اللغات واتجاهها: [اللغة المصدر] إلى [اللغة الهدف].
• التخصصات التي عملت فيها فعلًا.
• أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب إن كنت تستخدمها، مثل [اسم الأداة].
• الاعتماد أو الترخيص فقط إن كنت تحمله، مع الجهة.

المترجم المبتدئ

إذا لم تعمل مترجمًا بعد، اذكر مشاريع الترجمة الدراسية والتطوعية وأي ترجمة نُشرت، واطلب إذنًا قبل ذكر أي نص يخص جهة أخرى. عينة قصيرة في ملف أعمال تفيد أكثر من وصف عام.

أنشئ سيرتك في منشئ السيرة الذاتية وأضف عينات عملك إلى ملف أعمال.