İngilis dilində CV-də bölmələr belədir: Contact details, Profile, Work Experience, Education, Skills, Languages. Vəzifə adlarını ingilis dilində qəbul olunan qarşılıqları ilə yazın, diplomu "Bachelor's degree in ..." kimi verin, tarixləri "Sep 2021 – Present" formatında yazın. Hərfi tərcümə etməyin; hər faktı Azərbaycan dilindəki CV ilə eyni saxlayın.
Bu yazıdakı nümunələr uydurmadır. [Kvadrat mötərizədəki] hər məlumatı özünüzünkü ilə əvəz edin və yoxlaya bilməyəcəyiniz heç nə yazmayın.
CV bölmələrinin ingilis dilində adları
| Azərbaycan dilində | İngilis dilində |
|---|---|
| Əlaqə məlumatları | Contact details |
| Xülasə / Haqqımda | Profile / Professional summary |
| İş təcrübəsi | Work experience |
| Təhsil | Education |
| Bacarıqlar | Skills |
| Dillər | Languages |
| Sertifikatlar | Certifications |
| Könüllülük | Volunteering |
| Hobbilər | Interests |
Təhsil və vəzifələri necə tərcümə etmək olar?
| Azərbaycan dilində | İngilis dilində |
|---|---|
| Bakalavr | Bachelor's degree (BA / BSc) |
| Magistr | Master's degree (MA / MSc) |
| Orta ixtisas təhsili (kollec) | Vocational diploma / College diploma |
| Baş mühasib | Chief Accountant |
| Satış meneceri | Sales Manager |
| Kassir | Cashier |
| Müəllim | Teacher |
Universitetin adını onun rəsmi ingilis adı ilə yazın (məsələn, saytında necə göstərilibsə). Qiymətləri tərcümə etmək çətindirsə, sadəcə "GPA [bal] / [maksimum]" yazın.
İngilis dilində CV nümunəsi
CV in English (uydurma)
[Name Surname] — Accountant
Baku, Azerbaijan · +994 [number] · [email] · linkedin.com/in/[user]
PROFILE: Accountant with 4 years of experience in month-end closing and VAT returns. Advanced Excel and 1C.
WORK EXPERIENCE: Accountant — [Company], Baku — Sep 2021 – Present: closed the monthly books in 4 days instead of 7; prepared quarterly VAT returns.
EDUCATION: Bachelor's degree in Accounting — [University], 2017–2021
SKILLS: 1C:Accounting, Excel (pivot tables), IFRS basics
LANGUAGES: Azerbaijani — native; Russian — C1; English — B2
Tez-tez edilən səhvlər
- Hərfi tərcümə: "Responsible person for..." əvəzinə feil ilə başlayın: "Managed...", "Prepared...".
- Tarix formatının qarışması: hər yerdə eyni formatdan istifadə edin.
- Dil səviyyəsini şişirtmək: CEFR (A1–C2) səviyyəsini dürüst yazın.
- Avtomatik tərcümədən sonra yoxlamamaq.
- CV-ni ingilis dilinə necə tərcümə etmək olar?
- Bölmə və vəzifə adlarını qəbul olunmuş qarşılıqlarla əvəz edin, təcrübəni feillərlə yazın və sonda mətni ana dili ingilis olan və ya dili yaxşı bilən birinə yoxlatdırın.
- İngilis dilində CV-də şəkil olmalıdırmı?
- İngilisdilli ölkələrin çoxunda şəkil qoyulmur. Avropanın bəzi ölkələrində və Körfəz ölkələrində isə yayılıb; ölkənin adətinə baxın.
- CV və resume eynidirmi?
- ABŞ-da resume qısa (1–2 səhifə), CV isə uzun akademik sənəddir. Əksər ölkələrdə CV adi iş müraciəti sənədidir.
Almaniya və gəmi işləri kimi xarici müraciətlər üçün Almaniyada iş və gəmidə iş yazılarına baxın. Müşayiət məktubu üçün motivasiya məktubu nümunəsi var. Eyni profildən ayrıca ingilis versiyasını CV yaratma alətində yarada bilərsiniz.
