«A quien corresponda» es la fórmula de saludo para una carta dirigida a una persona o institución que no conoces. Se escribe con mayúscula inicial y seguida de dos puntos: «A quien corresponda:». Después, el texto empieza en la línea siguiente con mayúscula. Úsala en constancias, referencias y certificados; si sabes a quién escribes, usa su nombre.
Los ejemplos son ficticios. Sustituye los datos entre [corchetes] por los tuyos.
¿Cómo se escribe «A quien corresponda»?
- «quien» va sin tilde: aquí es un relativo, no una pregunta.
- Mayúscula solo en la primera palabra: «A quien corresponda».
- Después van dos puntos, nunca coma, siguiendo la norma de la RAE para los saludos de cartas.
- El texto empieza en la línea siguiente, con mayúscula.
| Correcto | Incorrecto |
|---|---|
| A quien corresponda: | A Quien Corresponda, |
| A quien corresponda: | A quién corresponda: |
| A la atención de quien corresponda: | A la atención de quién corresponda |
¿Cuándo usar «A quien corresponda»?
Cuando el destinatario es desconocido o la carta se entregará a distintas personas: una constancia laboral que el empleado presentará en un banco, una carta de recomendación para varias candidaturas o un certificado. En una candidatura de empleo, en cambio, intenta encontrar el nombre de quien selecciona: «Estimada señora [Apellido]:» transmite que has investigado la empresa.
Alternativas a «A quien corresponda»
| Fórmula | Cuándo usarla |
|---|---|
| Estimado/a señor/a [Apellido]: | Conoces el nombre del destinatario |
| A la atención de [departamento]: | Sabes el área, pero no la persona |
| Estimado equipo de selección: | Candidaturas a una empresa sin nombre de contacto |
| Señores/as de [institución]: | Cartas a organismos o instituciones |
Ejemplo de carta «A quien corresponda» (constancia laboral)
Constancia laboral (ficticia)
[Ciudad], [fecha]
A quien corresponda:
Por medio de la presente, hacemos constar que [Nombre Apellido], con [DNI/INE/cédula] [número], trabaja en [Empresa] desde el [fecha] como [puesto], con contrato [indefinido/temporal] y jornada [completa/parcial].
Se extiende la presente a petición del interesado para los fines que estime oportunos.
Atentamente,
[Nombre] — [Cargo] — [Empresa] — [sello y firma]
Ejemplo de carta de recomendación «A quien corresponda»
Recomendación general (ficticia)
A quien corresponda:
Recomiendo a [Nombre Apellido], que trabajó bajo mi supervisión como [puesto] en [Empresa] entre [año] y [año].
Durante ese tiempo [logro concreto]. Destaco su [cualidad con un ejemplo].
Quedo a disposición para ampliar esta información en [teléfono o correo].
Atentamente,
[Nombre] — [Cargo]
¿Y en un correo electrónico?
En un correo se usa menos, porque suele haber un destinatario concreto. Si escribes a una dirección genérica (empleo@, info@), puedes empezar con «Estimado equipo de [área]:». Reserva «A quien corresponda» para documentos adjuntos que se presentarán en otro lugar.
- ¿«A quien corresponda» lleva tilde?
- No. «Quien» solo lleva tilde en preguntas o exclamaciones, como «¿quién llamó?». En esta fórmula es un relativo y va sin tilde.
- ¿Se pone coma o dos puntos después de «A quien corresponda»?
- Dos puntos. En español, los saludos de cartas y correos se cierran con dos puntos, no con coma.
- ¿Cómo se despide una carta «A quien corresponda»?
- Con una fórmula formal como «Atentamente,» seguida de la firma, el nombre, el cargo y la fecha.
Para el cierre, consulta la lista de despedidas formales. Si vas a avalar a alguien, sigue la guía de la carta de referencia personal y laboral; para una candidatura, la carta de presentación laboral y el correo para enviar el CV.
